Q1. 일본출원, 한국과 절차가 비슷한가요?
제도의 골격이 비슷해 한국 실무 감각이 통하는 편입니다. 출원과 심사청구가 나뉘어 있고 우선심사 제도도 있습니다.
다만 명세서 표현 관행과 심사관이 중시하는 지점이 달라 번역만 옮겨 내면 거절이유가 늘어납니다.
작성자 윤웅채 변리사작성일
일본출원, 한국과 절차가 비슷한가요?
Q2. 일본출원, 상표는 무엇을 조심해야 하나요?
가타카나·히라가나·한자 표기가 각각 다른 상표로 다루어집니다. 한국어 상표만 잡아 두면 현지에서 실제로 불리는 표기가 비어 있게 됩니다.
소비자가 어떻게 부를지 정한 다음 그 표기를 함께 확보하는 것이 순서입니다.
Q3. 일본출원, 비용은 어느 정도인가요?
관납료와 현지 대리인 비용, 번역료가 붙습니다. 명세서 분량과 청구항 수에 따라 크게 달라집니다.
환율과 각국 요율이 계속 바뀌어 숫자로 적지 않습니다. 목표를 알려주시면 그 시점 기준 견적을 표로 드립니다.
